二○○二年七月，本报与泰国曼谷《亚洲日报》达成合作协定，出版《亚洲日报》「亚洲；文汇合作专版」，每日由本报提供三大张关于中国和香港的新闻。与本报合作后，《亚洲日报》销量明显上升，且转亏为盈，加上去年在我报协助下更新了计算机照排设备，使专版以新貌面世，获得了泰国政府有关方面和华人社会的肯定和赞誉。

二○○六年八月，两报加强合作，正式推出「香港文汇报泰国版」，每天两大张，与《亚洲日报》、美国《国际日报》和《人民日报》海外版捆绑发行，这种「四报联合发行」成为泰国报坛的一项创举，亦令发行量再次飙升，现时每日销数超过三万份。