检索: 帐户 口令
文汇网首页 | 检索 | 加入最爱 | 本报PDF版 | | 简体 
2012年5月5日 星期六
 您的位置: 文汇首页 >> 名人荟 >> 正文
【打印】 【投稿】 【推荐】 【关闭】

记者手记:夫唱妇随 诗人原讲四川话


http://paper.wenweipo.com   [2012-05-05]     我要评论
放大图片

■余光中(右)和夫人范我存走完内地第一座跨海大石桥泉州洛阳桥后,在洛阳桥头合影留念。

 谷雨时节的北京阴雨绵绵,掩下一城飞絮。在北大博雅酒店,记者见到余光中老先生和他的夫人范我存。大大的挂着纱帘的落地窗前,余老弯着腰在整理一些行李,瘦,个子不高,虽已是白发如雪,面容仍洋气十足,当得起他自称的生就一副「不列颠的脸」。

 「乡愁,是一枚小小的邮票……」中学时代读到余光中的《乡愁》,诗歌的优美让人觉得乡愁是一件很浪漫的事情,当年龄渐长,读过余光中更多的诗歌、散文之后,对这位饱经沧桑的「世纪诗人」有着说不出的感佩和仰慕。

 在余光中的诗作和文章中,对祖国深深的眷恋和深情渗透在字里行间:「烧我成灰,我的汉魂唐魄仍然萦绕着那片厚土。那无穷无尽的故国,四海漂泊的龙族叫她做大陆,壮士登高叫她做九州,英雄落难叫她做江湖。」他也说过:「这许多年来,我所以在诗中狂呼着、低呓着中国,无非是一念耿耿为自己喊魂。」

 在他眼中,大陆是母亲,台湾是妻子,香港是情人,欧洲是外遇。祖籍福建永春的余光中因孺慕母乡常州,神游古典,自命江南人,对祖国血溶于水的拳拳深情可见一斑。他说,中国文化对所有的「龙族」都有着无法摆脱和割舍的影响。

 对余光中的儒雅和风趣虽已经在他的作品中窥得冰山一角,但采访中,余光中的幽默和随和依然让人感到意外,整个采访过程亦变得轻松而融洽。在谈到一些趣事的时候,夫人范我存也会笑着解释几句,夫妇二人配合得默契而恰到好处。

 这一对伉俪,一个是常州人,一个是南京人,但在抗战时,余光中在重庆读中学,范我存在乐山读小学,这些都是成长期间印象最深的时候。此后几十年的生活中,一对老人在家中却都用四川话交谈,甚至还曾引领了学校的四川话风潮,谈及此,余光中显得格外高兴,笑着用四川话向记者说,「因为我们都是抗战的儿女啊,我们讲的四川话比四条大河那个四川还要长。」

 余光中一生从事诗、散文、评论、翻译,自称为写作的四度空间,此次重返大陆之前,他的第十五本译作刚刚在台湾出版──英国浪漫诗人济慈的诗选《济慈名著艺术》。而五月台北国家剧场即将演出的王尔德戏剧《不可儿戏》,也是以余光中的译作为剧本,这部戏此前曾在香港演出两年之久,更为难得一见的是,这部戏香港先后用粤语和普通话接连上演近二十场,其受欢迎程度可想而知。

相关新闻
五十年政治,隔不断五千年文化的一脉相承 (2012-05-05) (图)
记者手记:夫唱妇随 诗人原讲四川话 (2012-05-05) (图)
文化名人面对面:澳大利亚参赞陈紫霞 (2012-05-05) (图)
名.饮食:正宗日本元贝 (2012-05-05) (图)
文化名人面对面:央视全能女主播 徐俐 (2012-04-28) (图)
名.饮食:「猪婆参」壮观够派头 (2012-04-28) (图)
无悔青春 终生圆梦 永远的白先勇 (2012-04-28) (图)
白先勇在香港 (2012-04-28) (图)
文化名人面对面:著名军旅歌唱家 李丹阳 (2012-04-21) (图)
名.饮食:日本刺参首选关东 (2012-04-21) (图)
戏梦人生 侯孝贤 (2012-04-21) (图)
人物小档案 (2012-04-21) (图)
《10+10》 (2012-04-21) (图)
文化名人面对面:潘晓婷 中国九球天后 (2012-04-14) (图)
名.饮食:识食海参 还要识价 (2012-04-14) (图)
王全安:自己面对,自己尽兴 (2012-04-14) (图)
王全安.年代记 (2012-04-14) (图)
王全安.作品获奖记 (2012-04-14)
文化名人面对面:常昊 永不言败的棋坛国手 (2012-04-07) (图)
名.生活:选海参 浑圆丰厚和干身 (2012-04-07) (图)
【打印】 【投稿】 【推荐】 【上一条】 【回页顶】 【下一条】 【关闭】
名人荟

点击排行榜

更多 

新闻专题

更多