|
遨 天
月前与家人到东京。因为小女儿从未欣赏过歌舞伎表演，为了让她多吸收日本的传统艺术表演，于是决定带她前往银座欣赏。
由于这类表演常持续几小时，没时间或不熟悉个中艺术者常会却步。但在银座歌舞伎座有一特别门票，可以逐场表演买票，每场约十五至廿分钟，只售七百日圆（约五十港元），买票后又可以拿英文说明单张，对想见识日本这传统艺术表演但又不明就里的游客最是合适。当然，这些票是在楼座最高的「山顶」，远离舞台的座位。入座前，游客也可以用四百日圆（另一千日圆按金）租一个耳筒听传译，听专人介绍剧情发展、演员角色、伴奏、服装及舞台道具的象征意义等，帮助对剧情的理解，非常有用。
场内灯光非常现代化及专业，舞台很深。舞台旁边有两层座位，是乐师坐的地方。这是纯粹的日本传统表演艺术，不明所以者，会感到沉闷得可以，动作有时慢得可以，但那轻盈的翻跟斗等动作，仍能令外行者感受到演者的基本功纯熟深厚。
我们看的一场表演，故事大概讲述一位文武双全、忧心国患的主角，看到一只青蛙吃掉害虫后，从水中跳到树上，忽然有所感触。这之后有几个人走出来，劝他参加革命，他不答应，并与说项者发生打斗，他最后跌到池塘里去。
在舞台上怎样表达一只青蛙？是一个全身穿黑衣的男人从后台跳出来，拿着竹棒及架子等道具上面插着一只假青蛙，观众要理解把这青蛙舞来舞去是代表一只小蛙在跳来跳去。在歌舞伎的表演中，这些穿插舞台的黑衣人，并非扮演人的角色，而是「透明」的，看不到的。
当然，说的唱的，都是老式日文，大部分外国人在此，比「老外」看「大戏」更惨，因为台上表演者的动作不多，没有什么武生演的热闹戏。而且许多歌舞伎的故事性不像现代动作电影那么强。加上是全男班，想看「当红花旦」也没有，不怀着欣赏日本文化的心情，坐在那窄小的座席上，可能捱不了多久。
廿分钟后完场，我问女儿：「有趣吗？好看吗？」
她应道：「我感到最好就是落幕那刻！」
|
