 放大图片
■马荣成（左）和林超贤（右）一同出席记者会。中央社
【本报上海新闻中心记者章萝兰20日电】本港著名漫画家、「风云之父」马荣成与电影金像奖导演得主林超贤今日携《风云决》亮相上海国际电影节，为这部即将于下月公映的武侠动画电影巨制宣传造势。提及近日配音导演辞演风波，林超贤表现释然，称这是内地与本港的配音行业情况不同所致。至于此事是否会影响今后本港演员为动画配音，《风云决》内地片方表示「肯定不会」，因为有人喜好有人厌恶是常事，且选择由谁担纲配音重任，需从发行等多方面的考虑。
林超贤担任总导演、历经五年创作完成的《风云决》仅制作费用就高达1,000万美元，该影片改编自马荣成的名作《风云》，漫画《风云》共有三部，而《风云决》是发生在第一部和第二部之间的故事，是首次公诸于世，并增加了反派傲决。不同于以往影视剧对《风云》的演绎，动画电影《风云决》的故事截取了步惊云失忆之后，风、云为阻止傲决野心，引发武林风云巨变的片段。
《风云决》配音阵容亦堪称强大，除了内地配音界泰斗童自荣，谢霆锋、任贤齐亦为片中主角「献声」。不过该片的配音导演因谢霆锋普通话「不够标准」为由请辞。林超贤表示这是内地与本港的配音行业情况不同所致。「在内地，配音员同样是出色的演员，这与香港的情况不尽相同，因此霆锋确实可能达不到一些内地配音泰斗的要求。」
将于日韩欧美上映
《风云决》将于7月19日在内地各大院线全面上映。除此以外，该片已确定于今年秋季在日本市场上映，这将是首部登陆日本市场的中国动画电影。而影片在韩国和欧美市场的发行计划亦在洽谈当中。自称「看《风云》长大」又有着多年武打片创作经验的林超贤，坦言对动画电影《风云决》倾注了全部心血。林超贤表示，与以往在镜头语言上普遍比较匮乏的内地动画作品不同，真人电影导演出身的他尽力将丰富的调度镜头技巧，以及「讲故事」的经验充分运用到这部动画电影中。「我们以前的武侠动画，一到武打就是刀光剑影一阵狂闪，看不清任何细节，而我要强调的是我们中国特色的武术，力求做到每拳每脚都交代得清清楚楚，能够完美再现漫画书中的中国武术精粹。」
|
放大图片
