水质媲美东江成本具竞争力

放大图片

　■污水处理净化后的再造水，经独立管道运往冲厕水箱。 本报记者潘政祁 摄

　【本报讯】国际污水净化技术成熟，再造水水质能与东江水媲美，成本方面也具竞争力。经处理的污水，再额外接受一重净化后便成为再生水，这个额外工序每处理1立方米，费用低至1元起，水质事务谘询委员会主席何建宗（见图）认为，若多花1元便能用作冲厕，其经济效益总较以4元购买东江水冲厕为高。

　污水经二或三级处理，再接受额外一重净化，便成为可用作冲厕的再生水。三级处理成本为每立方米6元，额外的一重净化成本是每立方米1元；而二级处理每立方米污水成本是2.5元，再接受成本4.5元的额外净化，才能成为再造水。何建宗表示，将污水变成再造水，每立方米的额外处理费用介乎1至4.5元，这开支与以东江水4元的来价接近，也远低成本过7、8元的海水化淡水。虽然咸水冲厕成本更低，但他认为，咸水冲厕会伤及喉管，卫生较差。

咸水伤喉管卫生较差

　本港每人每日用水量多达140公升，远较全球平均每人每日50公升用水量为多。何建宗表示，本港饮用食水的比例，远较洗涤、灌溉和冲厕来得少，建议应在新发展区开设食水管和再造水管，减轻对天然水资源的压力。他又称，市民始终对污水再用存有戒心，即使可做到饮用，现阶段不宜把再造水发展至饮用水平。

　纵然再造水不论水质、成本均理想，但要饮用仍存极大的心理关口。渠务署助理署长戴德谦表示，再造水技术不存问题，但市民难免有戒心，暂只可探讨如何取替以食水冲厕，减低对整体淡水的需求。