 放大图片
■渠务署展示污水净化的成效，再造水(左瓶)极其清澈。右边一瓶是未经处理的污水。 本报记者彭子文 摄
【本报讯】本港约2成人口以食水冲厕，每年将8,200万立方米食水白白冲落大海。为减低对东江水的依赖，政府展开试验计划将污水净化成「再造水」，并试用于灌溉和冲厕用途。其中在昂坪的再造水已超出水平，大肠杆菌、氨氮和悬浮粒子水平，被水质专家形容「靓过东江水」。政府初步满意成效，并研究把废水再生的概念进一步扩展，探讨逐步取替食水冲厕，每年可减少3.28亿元水费。 本报记者 罗敬文
每年广东省向本港供应逾6亿立方米食水，占全港用水量64%；但全港20%人口以食水冲厕，每年消耗8,200万立方米，相当于3.28亿元，占每年用水量的8%。面对水资源匮乏，政府已展开「全面水资源管理」策略研究，并探讨把污水净化再用，研究用于灌溉和冲厕等非饮用用途。
约2成港人以食水冲厕
同时，政府正于大屿山昂坪污水处理厂和北区石湖墟污水处理厂试验再造水。其中昂坪的三级污水处理厂于2005年起开始试验，采用生物反应池、双滤层三级滤池，以至加氯和紫外光消毒，令污水中的有机污染物、营养物和病原微生物减至极低水平，净化后的再生水已用于冲厕、灌溉和饲养观赏鱼。
渠务署高档机电工程师崔伟诚接受本报专访时表示，昂坪的再造水表现稳定，水质较系统预设的标准理想。以2007年12月污水处理厂生产的再造水为例，多项水质指标良好，每公升再造水的生化需氧量和悬浮固体，都少于3毫克，每公升再造水的氨氮也少于0.1毫克，每公升再造水的大肠杆菌含量少10个单位。而东江水前年的水质平均值为每公升水有约0.4毫克氨氮、1,686单位的大肠杆菌。
昂坪再造水超国家标准
身兼水质事务谘询委员会主席的香港公开大学环境学系主任何建宗表示，昂坪污水厂生产的再造水超乎理想，形容水质「好过东江水」，有如清澈河溪。他续称，昂坪生产的再造水水质已超出国家《地表水环境质量标准GB3838-2002》第II类的标准，适用于日常家居使用的生活饮用水。
昂坪污水厂生产的再造水已应用在冲厕用途，消息人士透露，政府已进行中期评估，发现游人对再造水冲厕，未感反感，大体满意。至于北区的再造水计划今年年底结束，多所学校满意有关水质，环境保护署正收集有关意见。政府发言人表示，会按市民对使用再造水的接受程度，评估是否进一步把废水再生的概念，扩展至其他地区。
|
放大图片
