 放大图片
■市川昆年轻时与妻子的合照。
文：舒 明 图：网上图片（原文经编辑删改）
刚于2月13日病逝的市川昆（1915-2008），是日本的殿堂级电影大师，也是日本电影史上改编文学作品最伟大的导演，其声望仅次于黑泽明、小津安二郎和沟口健二。市川昆少年时迷上美国迪士尼的动画，于1933年进入京都的JO片厂有声动画部任职，不断实验而多所创新，拍了涂上红蓝黄三种颜色的动画短片，是日本电影史上最早的彩色片。
经典作：《细雪》、《犬神家一族》
1945年他拍了《娘道成寺》傀儡短片，战后被美军没收，后来才重见天日。1947年他认识了在东宝当翻译员的茂木由美子（1920-1983），翌年二人结婚，由美子以「和田夏十」为笔名，替市川昆撰写电影剧本，特别擅长改编日本文学名著，对市川昆的艺术创作帮助极大。
三十多年后市川昆拍摄改编谷崎润一郎的《细雪》（1983）时，身患重病及早已停笔的和田重新执笔撰写影片的最后一场戏。可惜她于1983年2月18日辞世，无法看到《细雪》的公映。但《细雪》华丽典雅，成绩卓绝，恍如视觉上的一首乐章，成为市川昆八十年代的一部杰作。
1983年推出的《细雪》，是第三回将谷崎润一郎的巨着搬上银幕。影片描述大阪船场莳冈一家四姊妹的日常生活与不同命运，而以三女雪子的数次相亲为故事中心。市川昆请来岸惠子、佐久间良子、吉永小百合和古手川佑子四位女演员合作演出，特别注意四人的角色刻划及和服衣装，用细腻的分镜头，铺叙豪门生活的喜怒哀乐。影片广受好评，高踞十大佳片的第二位。
2006年12月16日，角川映画推出新版的《犬神家一族》为三十周年纪念作品，执导者是原版导演、年届91岁的市川昆。该片讲述信州那须市的财阀犬神佐兵卫死后，留下一份耐人寻味的遗嘱，导致接二连三发生离奇的凶杀案。由于案情非常复杂，当地警长虽努力追查仍然找不到真凶，幸得受聘的私家侦探金田一耕助于明查暗访后，终于破解了谜团。
相隔三十年的两出《犬神家一族》，有三位男演员在新版中同样饰演旧版中的同一角色：石憃浩二演不修边幅的金田一耕助，加藤武为直肠直肚的警长，而大秀治是知悉佐兵卫身世秘密的大山神官。女演员方面，在旧作演犬神家三女儿的草笛光子，于新版改演盲女琴师，而重要的六个女角色，分别由富司纯子、松憃庆子、万田久子、松(山+鸟)菜菜子、奥菜惠与深田恭子饰演，堪称华丽不凡的组合。市川昆删去旧版中的黑白回忆片段，将连续凶杀案的故事再拍一次。从演员走位到镜头定位，新片与前作皆大同小异，娱乐性十分丰富。不过新版《犬神家一族》只有9.5亿元票房收入，远逊旧版的26亿日元。
回顾大师其他重要作品
市川昆的第一部作品是《东宝千一夜》（1947），最后公映的电影是《梦十夜．第二夜》（2007）。《梦十夜》改编自夏目漱石同名小说，由十人合导。市川昆创作生涯长逾六十年，作品约有九十部，其中有十八部入选《电影旬报》的年度十佳影片，以下是其中数部电影的简介：
1956年的《缅甸竖琴》名列第五，改编自竹山道雄的儿童故事，讲述一个日本士兵甘心留在缅甸，以埋葬战死于当地的日本同袍为己任，温情洋溢，在欧美也大受好评。
1959年名列第九的《键》，改编自谷崎润一郎的小说，描写年老教授偷拍自己妻子的醉后裸照。牵涉入这出家庭情欲悲喜剧的还有两人的女儿及其男友。片中的凝镜运用和室内幽闭感非常突出。同年名列第二的《野火》，原著是大冈升平的杰作，刻划日本士兵在菲律宾战场上受伤、逃亡及吃人肉的垂死挣扎，风格冷峻，图象之出色令人叹为观止。
1960年的《弟弟》，改编自幸田文的自传小说，描写不快乐家庭内的姊弟关系，结果弟弟英年早逝。为了表现原著大正时代（1912-1926）的气氛，除了采用接近单色的色调拍摄外，更在冲晒底片时，用了残银法处理，即在正片显像时，保留若干银粒子以抑止彩色的显现，令画面深沉古雅，韵味无穷。《弟弟》在国内是十大电影的首位，在国外亦于法国康城影展获奖。
1965年，布川昆将四十万及七十小时的菲林剪辑成近三小时的《东京世运会》纪录片，由于影片关注选手的动态表情多于交代各项竞赛的胜负，镜头呈现人间的幽默多于国家的威风，引致日本奥林匹克委员会的不满，触发起全国上下的一场争论。但影片位列十大第二和观众的踊跃观赏，证明电影界及广大民众都支持市川昆。
1976年，市川昆替角川公司完成《犬神家一族》，一部改编自横沟正史原作的推理电影。由于影片情节曲折离奇，人物性格鲜明，镜头剪接凌厉，立刻迷倒了岩井俊二那一代的青少年观众。结果影片成为全年的卖座亚军，也是十大佳片的第五位。
他的电影产量丰富，风格独特而多变化，作品缺乏感伤和一贯的主题思想。若论导演生涯的长久，图象风格的华丽优美，影片类型的繁多，创作题材的宽广，以及演员群像的多彩多姿（由高仓健主演的忠臣藏影片《四十七人之剌客》（1994）亦有浅丘琉子、黑木瞳、青水美砂、宫泽里惠及古手川佑子等多位名女优助演），在日本电影史上当以市川昆首屈一指，难怪他成为不少世界电影人和电影观众的英雄偶像。
|
放大图片
