[2007-09-18] 与 电影谈恋爱 ──岩井俊二的《市川昆物语》

放大图片

文：舒明

　日本当代名导演岩井俊二（1963-　），最擅长描写回忆、青春和恋爱。一部发掘隐蔽少年恋情的《情书》（1995） 令他扬名亚洲，描述浪漫女生初进大学的《四月物语》（1998）虽然只有67分钟，也发行到英国上映。刻划中学男生残暴手段的《青春电幻物语》（2001）和细诉中学女生追寻爱情的《花与爱丽丝》（2004），其色彩的鲜明和感情的细腻，皆令观众动容。

　他的新作是抒情纪录片《市川昆物语》，于2006年12月9日在东京公开放映（编按：亦是今年香港亚洲电影节的片目之一，将于9月28日及30日放映两场）。一星期后，市川昆（1915-　）的第76部影片《犬神家一族》也盛大公映了。

高龄导演　活跃依旧

　市川昆是现存最伟大的日本电影导演，曾于1969年7月和黑泽明（1910-1998）、木下惠介（1912-1998）及小林正树（1916-1996）三人组成「四骑之会」，决心拍制优秀的电影来挽救渐走下坡的日本影业。

　当他的三位盟友在平成年代相继辞世后，和他同级的大导演只剩下仍然活跃的的新藤兼人（1912-　），较年轻的今村昌平（1926-2006）和晚他十多年出道的山田洋次（1931-　）。

　从平成元年1989年到2007年，市川昆拍了8部影片，新藤兼人有5部，今村昌平4部，山田洋次19部。论影片数量，市川昆只比山田洋次少，论创作质量，市川昆恐怕亦稍逊山田、今村及新藤，但市川昆在五、六十年代早有8、9部电影杰作，总成绩却胜过另外3人。

卡通拖鞋显幽默

　岩井俊二的《市川昆物语》仅长82分，内容分为以下7章：（1）幼年期，（2）漫画映画，（3）太平洋战争，（4）和田夏十，（5）金田一系列，（6）死，（7）南平台。该片有六大特色：一是有别于一般纪录片的取向，自始至终没有访问市川昆以外的任何人；二是大量用直排或横排的文字（像默片时代的字幕）来写述故事，并由岩井亲自配上音乐；三是电影相当抒情，特别刻划了市川昆夫人名编剧家和田夏十（1920-1983，本名茂木由美子）对丈夫的支持和帮助，描绘出一段动人的恋爱情节，深刻而精彩；四是影片依时序来书写，清晰易懂，大量运用相片（有时加上计算机图象图解）和电影片段说明细节，资料丰富；五是市川昆的拍戏实录在片末最后3分钟才出现，91岁的老人竟然穿着迪士尼的米奇老鼠拖鞋拍戏，有画龙点睛之妙；六是影片洋溢着市川和岩井的主观色彩，只有前者的自述和后者的观察，并没有其他人眼中的市川昆。

传奇人生全面观

　《市川昆物语》从导演的诞生和家世说起，提到他幼年时随母亲移居大阪，他的观影记忆，因骨疽病（可能是误诊）到乡间养病，还有他的初恋。长大后他迷上美国迪士尼的动画而立志拍卡通片，1933年进入京都的JO片厂有声动画部任职，不断实验而多所创新，拍了涂上红蓝黄三种颜色的动画短片，于部门关闭后改任电影助导。

　1936年JO演变成东宝公司，1939年他到东京工作。1941年底战事发生后，市川昆曾两次被征召入伍，先后因骨疽旧病和盲肠新症被豁免当兵。1945年他拍成木偶短片《娘道成寺》，可惜战后被美军没收。1945年8月原子弹投落广岛，他的母亲和三位姊姊皆幸免遭难。

对谈　爆文坛秘闻

　2001年，岩井俊二到市川昆南平台的家拜访他的偶像时，是和这位烟不离手的电影大师商量拍片，二人一见如故，畅谈甚欢。虽然大家合作导演《本阵杀人事件》的计划后来告吹，但岩井从市川昆的谈话中获益良多，也听到一些有趣的影坛、文坛逸话。

　市川昆回忆，好色的名作家太宰治（1909-1948）在他的小说《佳日》被青柳信雄（1903-1976）改拍成《四次结婚》（1944）时，每晚都想潜入女演员的房间，身为助导的市川昆每次都要阻拦他说：「太宰治先生，您不能这样乱来！」

　市川昆的长寿源自遗传，母亲活到90岁，而他百多岁的姊姊仍然健存。市川在妻子死后，曾拍摄了她有份撰作的《鹤》及《母亲》（2001，香港译名是《偷偷的妈》），但和田仍然遗下不少没有拍成电影的优秀剧本。