[2007-09-10] 《色，戒》捧金狮李安再夺魁

放大图片

　■时隔两年，李安再次成为威尼斯大奖得主，见证华人在国际电影界的地位。路透社

　【本报讯】本年度(第64届)威尼斯影展，请来两摘金狮的张艺谋担任评委主席，结果全场大奖金狮奖落在甚具争议性的李安作品《色，戒》手上，对李安来说实在别具意义。原因是李安继前年《断背山》拿下这项殊荣，相隔两年又再夺魁，较张艺谋要隔七年再捧金狮更难得。连同去年内地导演贾樟柯亦是金狮得主，连续三年的金狮奖被华人导演捧走，华人势力无疑已成为威尼斯及康城等国际电影舞台的极重要组成部分。

三年两夺金狮奖对一个导演来讲真的是很光荣，李安当然兴奋，他在台上多谢片中主角梁朝伟、汤唯、王力宏，一直支持自己的制作人、上海制片厂仝人及家人──妈妈、小岗、姊姊。李安感谢台湾的观众朋友们关心，还有中国的观众、香港的所有工作人员，「我要向你们致谢，这个奖与你们分享！」也额外答谢了章子怡，原来最初拟定的女主角是她。

奖座献已故大师

　今次赢奖对李安而言也是略带伤感，因两位堪称对全球电影界影响深远的名家，都不约而同在7月末病逝。其中尤以曾在《色，戒》拍摄期间见过面的瑞典大师英玛褒曼，他的逝世令李安最为感触，所以要把奖项献给英玛褒曼。

　李安在台上领奖时，特别强调：「于两位影坛巨人去世的阴影下拿奖，他们就是安东尼奥尼和英玛褒曼，这令我意识到影展已变得何等宏大。英玛像母亲看待小孩般和我拥抱，不过这并非只是为我，而是为守护电影的大家而做。」李安一番心底话换来全场热烈掌声。

　其后，李安在颁奖礼后接受记者采访时表示，《色，戒》得奖比《断背山》时兴奋，因为拍《色，戒》时心理压力很大，令他经历了多个艰难地方，加上大会评审制度，电检尺度三级、四级等问题困扰。虽然演员未能一齐上台分享荣誉有点可惜，但他已收到几位主角的贺电，梁朝伟和汤唯对失去影帝影后宝座没有失望，对影片得奖同样高兴。他更透露汤唯本来因为传媒将焦点放在她的大胆演出上，心情沉重，当知道夺得金狮奖后即时回复心情。

努力再冲击奥斯卡

　被问到可有信心再以《色，戒》冲击奥斯卡？李安笑言：「不敢讲，始终是评审标准不同，欧洲与亚洲两地影人对电影口味较接近，美国奥斯卡评审是很传统，但我们会努力去推。」同时又称今届很难得是由7位导演担任评审，所以格外有意义。

　记者会上有人以《色，戒》应该是中国大陆或台湾作品，要求李安作出解释。李安谓该片确是两岸三地一次良好合作的例子。「我们在内地拍过很多场面，亦用上香港的技术，那可是文化和艺术的传递，要界定各项元素的来源地实在并无意义……片子是关于中国过去的文化，那种上世纪社会的失落和沮丧。」

要界定来源地无意义

　除了最高荣誉金狮奖外，《色，戒》同时也获得最佳摄影奖，掌管摄影机的Rodrigo Prieto，此君早于《断背山》时已和李安合作，曾被提名奥斯卡奖项，也是墨西哥实力派导演艾力谢路依拿力图的好拍档，《巴别塔》和《21克～生命可以有多重？》便是出于其手。

贾樟柯纪录片赢奖

　贾樟柯的《无用》赢得地平线纪录片奖，究竟《无用》讲什么呢？其实贾樟柯是用时装串起不同城市当代人的生活状态，用衣服连接起3种不同区域，依次呈现一种中国当今社会的生存状态；整个纪录片是由3个段落组成的。