[2007-06-24] 董赵洪娉：倾情谱一曲 回归骄傲永铭心

放大图片

　■97年《回归颂》面世时的记者会。前排左起：翁月华、张敏仪、董赵洪娉、吴敬文、鲍比达。后排则粒粒皆星：张学友、林子祥、叶闳文、刘德华、郭富城、车淑梅。

记者：邱萍菲　焦惠标

　事隔十年，老朋友再度聚首，听着当年合力创作的《回归颂》，不禁打着节拍，低声唱和。而回忆像流水，缓缓地流淌，脑海里一时「风起云涌」，难忘的片段，除了那些抚琴、唱吟、为歌词绞尽脑汁的日子，还有歌曲正式播放时，无法抑制的激动之情。

　董赵洪娉、吴敬文、翁月华、Chris Babida（鲍比达），一个偶然却充满默契的组合，「手牵手」编写出历史时刻的动人乐章，留住回归一刻成为记忆的永恒。蓦然回首，1997年7月1日，对董赵洪娉而言，正如歌中所述：「回归的骄傲，永刻在我心上。」

访问契机　提及此次访问的契机，缘于香港妇女协进委员会本月28日将在红馆举办庆回归晚会，开场歌曲正是《回归颂》。这首寄寓港人迎接回归的欢欣与期望的歌曲，经过十年风雨的洗礼，依然诉说着那段动人心弦的历史和一个时代的脉搏。

「百年岁月挥手别」

　作为歌曲的谱曲、填词人之一，董赵洪娉脱口而出就是一句歌词：「百年的岁月，抬头挥手别。」她感慨说，每逢「7．1」，当警察乐队在升旗礼时，奏出激昂的音乐，她总会忍不住热泪盈眶，那一刻盈满胸怀的正是这句，因它勾勒出港人昂首挺胸，挥别殖民统治年代的自豪感。　　

　《回归颂》由吴敬文作曲，作词翁月华，董太则既有份参与谱曲，亦有填写歌词，有亚洲音乐教父之称的Chris Babida是编曲；前广播处处长张敏仪则为音乐录像带的制作居中奔走，并邀请知名歌手演唱。

　董太、翁月华、吴敬文日前接受记者访问时，皆目不转睛地望着投影屏，当音乐响起，熟悉的镜头一幕幕在眼前掠过，他们或情不自禁地唱和；或以木桌为钢琴键，弹奏着牢印心中的音符。而身在北京的Chris Babida虽未能现身，却早已表示会以「电波传情」。

「万众牵手为香港」

　三人回忆过去，率直的董太一开口就说自己「贡献有限，只识弹，不懂撰」。翁月华及吴敬文则一人一句打断她的话音，笑指其谱写的歌词表现力强，往往能「正中核心」，《回归颂》里「一国两制」的实践，及以「万众一条心，手牵手为香港」带出团结的讯息等，都令歌曲显得更完整，更有生命力。

　「那年是董太的一力推动，才有《回归颂》的诞生」，张敏仪细说从头，坦言香港本土众多政策宣传歌中，《回归颂》的旋律及歌词最为「美丽」，是一首经典好歌。她忆述当年统筹制作《回归颂》的情况，笑说听到董太意念后，两人「一拍即合」，更找来形象正面、在内地知名度高的天王刘德华演唱。

　其后，港台把回归庆典的珍贵片段及香港市民的日常百态配合《回归颂》制作成音乐录像带，很多学校、团体都纷纷向港台索取。张敏仪表示，《回归颂》绝对是诚意之作，虽然这类励志纪念、具政治意味的歌曲一般难像流行曲般广受欢迎，但正如有些歌手所言：「最好听的歌曲往往不是最流行的。」