[2007-03-17] 温总引经据典内容解读

放大图片

　■据统计，今次共有近200名外国记者出席记者会。新华社

　【本报两会报道组北京16日电】一向喜欢「引经据典」的温总，在今天记者招待会上回答提问时，5次援引古籍或现代诗句。

引用一：「请问开花的大地，请问解冻的河流」

　在回答民生问题时，温总用诗人艾青的一句「请问开花的大地，请问解冻的河流」，来自问自答「快乐是什么」。

引用二：「召远在修近，闭祸在除怨」

　在回答日本NHK电视台记者关于中日关系的提问时，温总理引用了《管子》中「悦在施，有众在废私，召远在修近，闭祸在除怨」一句，说明要想离得远的国家的人都信服你，就要先做好自我的修为；要避免祸乱的发生，关键在于消除人怨。

引用三：「沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春」

　在回答台海关系时，温总引用唐代著名诗人刘禹锡《酬乐天扬州初逢席上见赠》中的此句，以「沉舟」、「病树」作为反衬，描绘出千帆竞发、万木争春的富于生机的景象，形容台海两岸和平发展是大势所趋。

引用四：「水能载舟，也能覆舟」

　温总在回答腐败问题时提到，由于政府部门掌握大量「行政资源和审批权力」，从而易于滋生腐败现象，因此援引此句告诫政府官员要善用手中职权。

　此句最早出于《荀子．哀公》篇，「君者，舟也；庶人者，水也。水则载舟，水则覆舟。」原意是指，君主是大船，百姓就是汪洋大水，大船能依靠水不断前进，水也同时能将船弄翻。

引用五：「名为治平无事，而其实有不测之忧」

　在回应中国经济发展其实存在不少问题之际，温总以此句呼吁国民尚需居安思危、带着忧患意识看发展。该句出自苏轼的《晁错论》。