|
【文汇专讯】据新华网北京5月8日报道，面对一个越来越开放的国际化的中国，广大中文客户迫切需要一款免费、丰富并且能「读懂全文」的翻译软件。瞄准这一需求，金山软件与谷歌（Ｇｏｏｇｌｅ）公司8日正式宣布联合推出免费的《谷歌金山词霸合作版》。金山软件表示，这是首次以联合品牌出现的金山词霸系列产品，也是该产品12年历史上首个完全免费的版本。
据了解，《谷歌金山词霸》以免费、因特网化、创新的机器翻译技术为三大核心特点，涵盖了当前翻译软件的绝大部分功能，包括12年来首度提供的全文翻译、整句翻译、网页翻译等功能。它的发布标志着金山词霸完全向因特网化转型。《谷歌金山词霸》将提供1400万词条、80万例句、30万真人语音。此外，值得注意的是，由于与谷歌合作，此版本中融入了不少谷歌的技术和相应产品。例如，它内置的谷歌机器翻译技术是谷歌基于云计算理念及相关技术架构开发的应用。
作为金山词霸正式系列的《谷歌金山词霸》转型为免费，这在金山词霸12年的历史中是首次，这一新的策略对于金山及金山词霸，包括国内翻译软件行业而言将带来什么还需时间观察。有分析认为，由于金山词霸在使用非常普遍，这也给其带来了被破解、盗版的烦恼，而选择免费策略，可以成为打击破解、盗版的最佳方式。在此基础上，金山可以通过积累巨大的正版客户资源，寻找或引导新的商业模式。
对于谷歌而言，此版本的推出表明其意图通过选定中国本土有实力的企业进行深度合作来拓展市场的决心。当前《谷歌金山词霸》里还未出现谷歌的广告，但软件翻译市场有可能会给谷歌广告带来重要的收入机会。相关资料显示，全球翻译市场的年产值2004年超过130亿美元，预计2008年会达到300亿美元。中国的翻译年产值在2007年已接近300亿元人民币。金山与谷歌今后如何吃到这块大蛋糕，值得业界关注。
|
