|
【文汇专讯】德国《每日镜报》3月27日文章，原题：鸡蛋替换了猪蹄
今天对王女士来说是个特别的日子，她的儿子今天要来看她。所以她特意去北京东边的「康复力农贸市场」（音译）买猪蹄。「吃的东西贵了很多呀，」王女士说道，「肉和油几乎涨了一倍。」所以她平常都不怎么吃肉了「我现在更多的吃鸡蛋。」
国家统计局公布的数据证实了她的感觉，2月的消费品价格指数增长为8.7%，是12年来的新高。国家统计局称，一、二月份持续走高的食品价格是这个特别的冬天导致的，生产和运输都受到了影响。但其实2007年开始物价就一直走高，红火的房地产市场和股市是最终原因。
中国国内价格的上涨也会增加西方国家的通胀压力。皇家苏格兰银行的中国分析家本·施普芬朵夫在接受《时代》采访时说：「未来10年，中国将增加通胀的压力。」
中国政府很严肃地对待通胀问题，害怕通胀引起社会紧张，努力避免农民、农民工、和退休人员买不起食品。退休的王女士曾经是护士，她现在每月的退休金大约是1000元。「12年来，我的退休金只涨过一次，50块钱。」如果情况没有好转，她以后只好只吃鸡蛋了。（来源:环球网 邵京辉译）
|
